White picket rents: Tenants are flooding the suburbs where they can’t afford to buy

Remote work, steep mortgage rates and new types of rental properties are fueling demand far from urban downtowns.